На днях в сети Интернет открылся новый веб-сайт, предлагающий всем желающим возможность ознакомиться с уникальным изданием – дворцовым журналом «Вачираянвисет».

Работы по оцифровке журнала проводят специалисты Антропологического центра им. принцессы Махачакри Сиринтхон в сотрудничестве с Сиамским обществом, Государственной библиотекой Таиланда и Центром научно-технологических знаний.

Журнал «Вачираянвисет» издавался при сиамском королевском дворе с 1884 по 1893 годы. Редакторами журнала в разное время были принцы Тхевавонг Варопакан (министр иностранных дел Сиама с 1881 г. по 1923 г.), Дамронг Ратчанупхап (министр внутренних дел и образования, историк и интеллектуал), Наритсара Нуваттивонг (выдающийся художник и архитектор). В 1888 году редактировать журнал стал король Чулалонгкон (Рама V).

По мнению специалистов, журнал «Вачираянвисет» представляет собой уникальный историко-филологический памятник. Многие статьи, написанные для журнала лично королями Монгкутом и Чулалонгконом, являются настоящими литературными шедеврами и образцами высокого «придворного» тайского языка. Кроме того, журнал, в котором печатались статьи самого разного характера (новости, стихи, эссе, развлекательные и научно-популярные материалы) дает возможность взглянуть на жизнь сиамского общества конца XIX в. глазами авторов – образованнейших людей своего времени.

Работы по оцифровке журнала начаты недавно, но на веб-сайте www.siamrarebooks.com несколько копий уже находятся в открытом доступе. В основном, это номера, выпущенные в более поздние годы издания.

Кроме журнала, создатели веб-сайта планируют создать электронную библиотеку старинных книг на тайском языке.

Комментировать статью на форуме